首页

新闻资讯

这球漂亮！17岁小将轰进世界波，墨尔本城女足读秒绝杀

7月19日，女超联赛第11轮（第一阶段收官轮）全面打响，武汉车谷江大女足做客江阴市体育场，挑战江苏南京女足。此役既是第一阶段压轴大戏，也直接影响争冠组排位走势。最终，凭借外援让妮娜开场仅7分钟的闪击破门，武汉女足1比0客场力克对手，用胜利为第一阶段画上圆满句号。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260719210059012367_p.jpg"/> 赛前，武汉女足刚凭借上一轮1比0击败山东体彩的宝贵三分，在积分榜上反超江苏升至第四位。尽管争冠组与保级组之间分差悬殊，武汉与江苏双双锁定第二阶段争冠组席位已无悬念，但本场直接对话对双方后续争冠信心与排名心理仍具重要战略意义。狭路相逢，两队均渴望用胜利收官。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260719210100075130_p.jpg"/> 本场比赛，新外援让妮娜和格蕾丝·陶继续联袂首发。经过上轮磨合，两人正逐渐展现出胜任首发的实力，其中卢旺达国脚让妮娜的身体优势尤为突出。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260719210100095463_p.jpg"/> 开场仅7分钟，让妮娜便在对方门前利用身体卡位成功断球，面对两名防守球员的包夹，她果断转身起脚打门，皮球划出一道弧线直挂球门右上角，武汉女足率先打破僵局，1比0领先。此后，让妮娜多次如法炮制，轻松从对方后卫脚下抢得球权，可惜因雨战场地湿滑，临门一脚准星稍欠，未能扩大比分。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260719210100022948_p.jpg"/> 易边再战，江苏南京女足发起疯狂反扑，武汉女足在多数时间内处于被动防守态势，但全队众志成城，最终将1比0的比分保持到终场哨响。此役过后，武汉女足战绩为7胜2平2负，积23分，重返女超前三甲，为第二阶段争冠组争夺保留了一定的积分优势。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260719210100088903_p.jpg"/> 至此，女超联赛将进入近三个月的间歇期，第二阶段比赛定于10月10日重燃战火。在此期间，中国女足将率先集结，展开国家队集训，全力备战9月19日开幕的名古屋亚运会。武汉女足阵中的多位国脚也将在联赛间歇期转战国家队，迎接新的考验。 文/湖北日报记者 胡雨薇 图/俱乐部提供

新援让妮娜一剑封喉 武汉女足客胜江苏重返三甲

7月15日19时35分，武汉车谷江大女足将在武汉体育中心合和足球场迎来女超联赛第一阶段最后一个主场，对手是山东体彩女足。而在赛前24小时，俱乐部用一笔官宣为这场关键战预热——20岁的欧阳玉环正式加盟。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260715060055054790_p.jpg"/> 这已经是武汉女足一周内官宣的第三名新援。上周五，卢旺达女足国脚穆坎达伊森加与美国籍球员格蕾丝·陶同时加盟。前者在坦桑尼亚超级联赛单赛季攻入20球、荣膺最佳射手，被队友称为“女版德罗巴”；后者则是一位技术型中场，擅长掌控节奏。欧阳玉环则是另一种补充——这位从江西走出来的前场多面手，曾多次入选国少、国青队，2024至2025赛季代表广东女足27场贡献3球3助攻，今年刚从克罗地亚留洋归来，带回了13场3球2助攻的海外历练。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260715060055045542_p.jpg" width="677" height="966" /> 一周三签，位置全部集中在中前场。原因很简单——这支赛季初豪取四连胜、一球未失的球队，最近一个月突然“哑火”了。6月以来的5轮联赛，武汉女足仅拿到1胜2平2负，进3球丢9球。攻击线几乎断了电，连续三轮不胜，积分榜上也下滑到第5位。主教练刘麟在今天的赛前发布会上没有回避问题：“伤病潮来得比较猛，人员非常吃紧，新援来得正是时候，及时补充了阵容厚度。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260715060055051481_p.jpg"/> 但新援毕竟刚到，合练时间有限，明天的比赛未必能指望他们立刻救场。刘麟也把重点放在了“内部挖潜”上：“山东是我们的老对手，彼此太熟悉了。明天谁更能抓住机会，谁就能赢。我们希望通过这场比赛找回信心，回报球迷。”球员姜晨璟的表态也颇为务实：“执行好教练的部署，每个人做好自己。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260715060055086514_p.jpg"/> 山东体彩女足本赛季1胜4平4负积9分，暂列第10，上轮刚刚0比0战平了“副班长”广西平果呗侬。从纸面实力和历史战绩看，武汉女足占据绝对优势——近10次交手9胜1负，但双方最近一次碰面，恰恰是上赛季女超联赛，山东2比1击败了武汉。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260715060055049813_p.jpg"/> 三轮不胜之后，一周内火线补进三名攻击手，是武汉女足对球队困境的应急反应的“表态牌”。今晚19时35分的武汉体育中心，新援能否登场、球队能否止住颓势，答案将在这场主场收官战中揭晓。 文/湖北日报记者 胡雨薇 图/湖北日报记者 时龚

一周三签，今晚武汉女足能否止住颓势？

北京时间7月14日，武汉车谷江大女足俱乐部官方宣布，20岁的欧阳玉环正式加盟武汉车谷江大女足。此前，欧阳玉环曾留洋克罗地亚。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260714150108036726_p.jpg"/> 官宣公告 经双方友好协商，球员欧阳玉环正式加盟武汉车谷江大女足，欢迎她的到来，与我们并肩为武汉而战！欧阳玉环曾多次入选中国女足国少、国青与U20国家队。2024至2025赛季，代表广东女足各项赛事出场共27次，打入3粒进球，送出3次助攻。2026赛季，欧阳玉环留洋克罗地亚，代表梅吉穆列查科韦茨女足各项赛事共出场13次，贡献3粒进球和2次助攻。欧阳玉环技术全面，拥有出色的控球和传球能力，以及积极的跑动。她的加盟将进一步补强球队实力，丰富球队技战术选择。

官方：欧阳玉环加盟武汉女足，此前曾留洋克罗地亚

海星体育5月22日讯 在昨天结束的女足亚冠半决赛中，17岁小将麦克马洪在读秒阶段打进一粒十分精彩的世界波，帮助墨尔本城女足1-0绝杀仁川现代女足。接下来，墨尔本城女足将在本周六的女足亚冠决赛对阵东道主武汉车谷江大女足。<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020250522233019089215_p.b22cc169-331c-4f60-adac-1e35c3ca78f8"/>

2000年以来MVP评选进前三次数：詹姆斯11次断档居首 约字登科第二

太阳报：FIFA考虑对世界杯球票动态定价，仅适用美加墨以外球迷

迈尔：诺伊尔踢世界杯是错误；他已无需再向任何人证明什么
 2026年11月10日 17:30:35&nbsp;&nbsp;懂球帝
 曼努埃尔-诺伊尔在拜仁再次受伤后会怎样？门将名宿塞普-迈尔在SPORT1采访中分析了这一情况。<img height="400" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180224099964_p.jpg" width="600"/>拜仁门将曼努埃尔-诺伊尔再次遭遇重创，这也重新引发了外界对他职业前途的疑问。他的身体还扛得住职业足球的高强度吗？这段足球史上最伟大的门将生涯之一，难道要以苦涩方式收场？在接受SPORT1独家采访时，门将名宿塞普-迈尔谈到了这名40岁球员的艰难处境、身体极限、何时该退役，以及乌尔比希在拜仁的未来。SPORT1：迈尔先生，诺伊尔右脚肌腱部分撕裂，将缺席六到八周。他现在已经40岁了，而且总是受伤。直说吧：曼努埃尔-诺伊尔是不是到头了？塞普-迈尔：这当然是最大的问题。曼努埃尔有着不可思议的职业生涯，他革新了门将踢法。但总会有那么一天，身体不再像你希望的那样配合。而且这个时刻，曼努埃尔-诺伊尔也挡不住。SPORT1：诺伊尔在对阵马德里竞技复出后自己说过，他甚至早上起床时脚都会疼。那在几天后就再次站在门线前，不是太疯狂了吗？迈尔：门将总想上场，尤其是像曼努埃尔这样的门将。他斗志惊人。但如果你连正常走路都疼，就必须好好想想了。你不能一直骗自己的身体。总有一天，它会告诉你：到此为止！SPORT1：基米希说，诺伊尔平时根本不会承认疼痛。如果他主动离场，那就一定是出了大事。恰恰是他惊人的斗志，如今可能成了诺伊尔最大的对手。迈尔：这很有可能。这种斗志让他多年来一直是世界上最好的门将之一。但同样的斗志，迟早也会挡住你。人必须认清，什么时候该停下来休息更明智。SPORT1：考虑到他的身体问题，诺伊尔决定今夏重返国家队参加世界杯，是不是一个大错误？迈尔：是的，我觉得那是个错误。曼努埃尔在国家队已经拿到了所有荣誉，他都已经是世界冠军了。还要证明什么呢？世界杯对身体和精神都是巨大消耗。你40岁了，又反复受伤，就得仔细想想是否还要让身体再承受一次。我会劝他不要这么做。有时候，及早画上句号，比拿健康冒险更好。SPORT1：在美因茨看似扳平的那球里，诺伊尔在处理任意球传中时显得有些狼狈。过去他在这种球上一直很稳。这只是和约纳坦-塔之间的误会，还是说你也能在场上看出诺伊尔已经不是当年的自己了？迈尔：这种情况连世界级门将也会遇到。要看清楚他和塔之间到底发生了什么。不过当然，如今曼努埃尔的每一次失误都会被格外严厉地看待。遗憾的是，长时间站在最高水平就是这样。SPORT1：说实话：40岁的曼努埃尔-诺伊尔，在这些反复伤病下，还是世界级门将吗？还是说他如今也在靠名气和过去的表现吃老本？迈尔：曼努埃尔依然拥有非凡能力。这不是说忘就能忘的。不过当然，门将也得用当下表现来衡量。曾经是世界级，并不代表永远都是。SPORT1：您这些年一直陪伴曼努埃尔，也多次为他辩护。但作为朋友和欣赏者，是否也该有一天说：曼努埃尔，够了，你已经赢得一切了？迈尔：如果我觉得他继续下去只会伤害自己，我会告诉他。曼努埃尔不需要再向任何人证明什么。他已经赢得了能赢的一切。但决定必须由他自己做，谁也替不了。SPORT1：您自己在1979年因为严重车祸结束了职业生涯，所以您知道身体设限时有多痛苦。基于这段经历，您今天想对曼努埃尔说什么？迈尔：要知道，生活里还有足球之外的其他事情。运动员往往要很晚才会意识到这一点。我当时也想继续踢下去，但做不到了。曼努埃尔应该听从身体，不要把自己练废。人生太美好了，不值得这样。SPORT1：在周日的《Doppelpass》节目中，1996年欧洲冠军斯特凡-弗罗因德明确提出：“我会抓住机会，现在就把乌尔比希扶正。”弗罗因德说得对吗？拜仁是不是该有勇气开始完成主力更替——即便诺伊尔恢复健康也是如此？迈尔：我很能理解斯特凡-弗罗因德的想法。总有一天，拜仁必须迈出这一步。曼努埃尔40岁了，乌尔比希是拜仁的未来。但也不能就这样把曼努埃尔一笔勾销。如果他健康并且状态好，他就应该上场。不过拜仁现在必须慢慢做出明确决定。这样反复摇摆，对两个门将都没有好处。SPORT1：天空体育记者乌利-科勒仍然认为诺伊尔是世界级门将。斯特凡-埃芬博格则在《Doppelpass》中直言：“如果马努健康，他会继续当一号门将。”您怎么看？健康的曼努埃尔-诺伊尔真的还是比乌尔比希更强吗？迈尔：如果曼努埃尔真的完全健康，在我看来他依然是最好的门将之一。他的经验、气场、比赛阅读能力都非常出色。不过关键问题是：他还能多频繁地真正健康？如果身体跟不上，再世界级也没用。乌尔比希的表现也不错，不能小看他。SPORT1：肌腱部分撕裂要休战六到八周，而且他已经40岁了。拜仁现在是不是该保护诺伊尔，甚至得防着他自己？也就是说，也许得告诉他：曼努埃尔，我们不需要你尽快回来，而是等你真正完全康复之后再说？迈尔：如果伤势还没有完全痊愈，那样做确实更稳妥。拜仁有乌尔比希这样的好门将，没必要在曼努埃尔身上冒不必要的风险。肌腱伤势绝不能掉以轻心。SPORT1：诺伊尔革新了门将踢法，拿过世界杯、欧冠冠军，长期是拜仁的门面。有没有可能，因为退役太晚，反而损伤自己的传奇地位？迈尔：不会，我不这么认为。曼努埃尔做出的贡献，没人能拿走。他是史上最伟大的门将之一。当然，如果他能自己决定何时、以何种方式结束生涯，那会很好，而不是让下一次受伤替他做决定。SPORT1：最后一个问题：如果曼努埃尔-诺伊尔今天打电话给您，问他今夏该继续踢还是该退役——您会给他什么个人建议？迈尔：我会告诉他：“别再坚持了，马努！”你为足球付出得已经太多，赢得了一切，也不需要再向任何人证明什么。

迈尔：诺伊尔踢世界杯是错误；他已无需再向任何人证明什么

波罗社媒晒西班牙队报到照：自豪与期待并存
 2026年11月10日 18:05:18&nbsp;&nbsp;懂球帝
 波罗晒西班牙国家队报道照：同样的自豪，同样的期待，也比以往更加渴望。<img height="639" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180221016723_p.jpg" width="640"/>

波罗社媒晒西班牙队报到照：自豪与期待并存

评论员：希望扎伊尔-埃梅里在国家队踢右后卫，齐达内太固执
 2026年11月11日 08:04:59&nbsp;&nbsp;懂球帝
 如果齐内丁-齐达内想在法国队把扎伊尔-埃梅里放到中场，RMC《赛后足球》评论员丹尼尔-里奥洛则希望把他固定在国家队右后卫位置，这个位置人手严重短缺。<img height="143" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180025002340_p.jpg" width="255"/>这并不新鲜。周一，法国右后卫位置的人荒又因皮埃尔-卡卢卢缺席而被放大。为顶替他，齐内丁-齐达内确实从德国乙级联赛挑人，选入了沃尔夫斯堡球员萨埃尔-昆贝迪（21岁），他原本入选了U21。加上古斯托，孔德这名前中卫几年前改踢边路后也在队中，法国队在这个位置上的纯正人选很少。对丹尼尔-里奥洛来说，右路还有更直接的方案：把20岁的扎伊尔-埃梅里放到那里。上赛季，他曾在巴黎FC临时客串这个位置很久，表现非常出色。不过齐内丁-齐达内周五坚持表示，自己想把这名巴黎FC球员放在中场，这是他最擅长的位置。“一种我无法理解的固执”“那个位置上我们有巨大的问题，”丹尼尔-里奥洛提醒道。“卡卢卢，行，但他又不是巨星。扎伊尔-埃梅里，我觉得这是个真正的话题。关于扎伊尔-埃梅里，我就是想不通。这看起来像是一种我无法理解的固执。历史上有不少球员在俱乐部和国家队踢不同位置，却照样成了优秀球员。要是他明天对我说：‘我们没有右后卫，我把扎伊尔-埃梅里放右后卫。’给我一支笔，我马上签字。”“没有更好的选择”“在右后卫位置上，我把他排在古斯托、孔德和所有人前面，”这名记者强调说。“我甚至会把他放进世界杯阵容，我天天都把他放进去。我们是不是已经弄明白了（齐内丁-齐达内）？他是不是对扎伊尔-埃梅里有执念？因为中场没有他的位置，那就把他放右后卫。”齐达内不愿让这名年轻的巴黎FC球员尝试这一位置，是否与巴黎FC和法国队风格差异带来的适应难度有关？对丹尼尔-里奥洛来说，这不是问题。“如果是那样，登贝莱也会有这个问题，”他指出。“任何从巴黎FC出来的球员，到了国家队都会遇到问题，因为他们踢法不同，节奏也不同。”他最后明确表示：“在我看来，他就是右后卫的首发，没有更好的选择。”

评论员：希望扎伊尔-埃梅里在国家队踢右后卫，齐达内太固执

前女王公园巡游者门将保罗·纳尔迪（Paul Nardi，32岁）透露，在与慢性肠道疾病抗争期间，他曾以为自己会死。现效力于<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

暴瘦10公斤、以为那晚要死了，他如今重回法甲首发

据，尤文图斯一月份中场引援的首要目标是马赛中场赫伊别尔，佛罗伦萨也对这名球员有意。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180008082754_p.jpg"/> 该记者表示，尤文图斯一月份中场引援的首要目标是赫伊别尔，佛罗伦萨同样对他有意。这家黑白军团俱乐部将就交易形式和马赛目前过高的要价展开工作，马赛对这名球员的估价约为1200万欧元，并希望腾出薪资空间。

记者：尤文一月中场首选赫伊别尔，佛罗伦萨也有意

据，弗朗西斯科-孔塞桑无意离开尤文图斯。尽管最近几小时流传出一些传闻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180007068839_p.jpg" width="972" height="677" /> 尤文图斯并没有计划在1月出售他。这名球员非常受斯帕莱蒂喜欢。

记者：小孔塞桑无意离开尤文，尤文也不打算冬窗出售

巴黎圣日耳曼官方发布医疗公告，球队球员亚历山德罗-隆戈尼因左大腿受伤，被迫退出意大利U19队本期集训，未来几周将接受治疗。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180007035857_p.jpg"/> 巴黎圣日耳曼官方表示，亚历山德罗-隆戈尼因左大腿出现伤情，不得不提前离开意大利U19队集训营。接下来的几周，他将接受相应治疗。现年18岁的隆戈尼在今年夏天从米兰自由转会加盟巴黎圣日耳曼，担任巴黎的第三门将。

官方：巴黎门将隆戈尼因左大腿受伤退出意大利U19集训

法甲勒阿弗尔在解雇迪迪埃·迪加尔后开启选帅，但威利·南锡拒绝了这份邀约。据，这位勒阿弗尔本地人没有接受执教海洋球场的邀请。迪加尔的离任在诺曼底俱乐部引发了一场危机。主席让-米歇尔·鲁西耶因不认同这一决定而辞职，体育总监登巴·巴随后也离开了俱乐部。上周末，贾伊尔·卡拉姆临时带队，勒阿弗尔0比2不敌洛里昂，目前仅积2分，在法甲积分榜垫底。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180007016115_p.jpg"/> 南锡自今年早些时候结束在凯尔特人的短暂执教后一直赋闲。那段经历并不光彩，此后他表示希望回到祖国法国执教，今夏曾与斯特拉斯堡的帅位传出密切关联，但最终上任的是乌戈·奥利维拉——这位葡萄牙教练的位置同样并不稳固。对勒阿弗尔而言，选帅受挫叠加管理层出走，保级形势与俱乐部架构同时承压。

勒阿弗尔换帅乱局：主席与总监双双走人，威利·南锡拒绝接手

据马卡报道，效力于佛罗伦萨的佩莱格里诺和布季米尔并列，是本赛季五大联赛头球进球最多的球员。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180006027761_p.jpg"/> 马特奥-佩莱格里诺在意大利足坛继续打响名号。这名前帕尔马前锋今夏以2250万欧元从帕尔马转投佛罗伦萨，并在2-2战平尤文图斯的比赛中率先破门。他用招牌进球拿到最佳球员奖。佩莱格里诺之子——曾在瓦伦西亚青训营待过——头球顶进佩德罗-贡萨尔维斯开出的角球，在第4分钟将比分改写为1-0，并模仿巴蒂斯图塔的标志性庆祝动作，做出“冲锋枪”式庆祝。“我看了他的视频，然后模仿了……不过我离他还差得远”。在阿尔特弥奥-弗兰基球场，他已经迅速站稳脚跟。12场比赛里，他已经打进5球，其中意甲4球、意大利杯1球。“我原本希望球队有更好的开局，但就个人而言，我很高兴自己在佛罗伦萨的赛季开局，”他承认。佩莱格里诺二世最引人注目的，是他惊人的空中能力。Opta指出，自从他在意甲打进首个头球以来，五大联赛里没有球员比他用这一方式打进更多进球。他已经有9球，与布季米尔并列。“头球是我的强项之一。我们一周里会大量练习。我们想通过定位球打进更多球，”这位西班牙-阿根廷前锋说。不过，他并没有给自己定下目标：“进球就是进球。我喜欢用任何方式进球，但我不给自己定数字。我不喜欢那样，我更愿意一场一场来。我希望尽可能多进球。”佛罗伦萨32号仍在等待征召。斯卡洛尼曾把他列入世界杯预选名单，但他最终落选，至今还没有完成国家队首秀，因此他也可能转而代表西班牙出战。“如果两边都有机会，而且给我的条件一样，我会选阿根廷。我心里认定自己是阿根廷人。我非常爱西班牙，我出生在那里，有朋友，也在那里度过了很多年，但我认为自己是阿根廷人，”他在2024年接受《Deportea队》采访时说。他今年年初又在ESPN上修正了这番说法。当时外界开始猜测路易斯-德拉富恩特可能会征召他，他表示：“有人谈论这种可能性，我很开心，但没人对我说过任何事。我从来不会关上任何大门。无论俱乐部还是国家队，我都不会关上……我只专注于自己该做的事，等到未来某一天，再看我是否需要做决定。” 佩莱格里诺的“蜕变”：从后卫到前锋 佛罗伦萨这位新杀手最初和父亲一样踢后卫。正是前瓦伦西亚、巴塞罗那和阿拉维斯球员把他“改造”到了锋线。“他教我如何在压力下表现，告诉我怎样不要去反复纠结某些情况，也会给我建议。我们在家里经常聊天。他是我的第一任教练，但到现在仍然是最能激励我的人，”马特奥说。这位曾3次代表阿根廷出场的佩莱格里诺，如今执教拉努斯，正隔着距离享受儿子的进球。“马特奥在成长。他现在在一个让他很快乐的地方，也热爱踢球。起初他很难，受过伤，出场不多，普拉滕斯竞技为他打开了大门，让他展示自己的足球。现在到了意大利，他在竞争、累积出场时间，也在进球，”他强调。如今，马特奥还得到了皇马球员马斯坦托诺的帮助。“我们相信他。弗朗科是个特别的孩子，谦逊得惊人。他很想学习，门前嗅觉很好，技术也非常出色。我们希望他能在我们这里踢出很好的表现，”马特奥-佩莱格里诺说完后，仍在等待征召。

佩莱格里诺：头球是我的强项；尚未决定代表哪支国家队

据《体育图片报》消息，巴黎圣日耳曼有意引进多特蒙德门将科贝尔，并且近期多次询问了这名瑞士国脚对未来的规划。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261111180006041361_p.jpg"/> 科贝尔现年28岁，目前与多特蒙德的合同持续至2028年。此前，双方都曾释放出愿意续约的积极信号。科贝尔目前的年薪约为1000万欧元，如果完成续约，他的薪水预计还会有所提高。报道称，巴黎圣日耳曼两年前就曾对科贝尔表现出浓厚兴趣，但当时双方未能达成转会。如今巴黎再次关注这名门将，多特希望尽快明确他的未来，计划在今年年底前与科贝尔达成续约协议。